Deutsch-Arabisch
    ...
    Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Recht}
    يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
    relevante Treffer
    wird zur Last gelegt: {Recht}
    يواجه الاتهام التالي: {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {Recht}
    تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
    Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.
    سأكون سعيداً بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
    für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung
    لمزيد من المعلومات من فضلك لا تتردد في الاتصال بي
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    still gelegt
    إيقاف التشغيل
    nahe gelegt (adj.)
    قريب
    Der Wind hat sich gelegt
    أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
    Folgendes
    فيما يلي
    folgendes Beispiel
    المثال التالي
    daher folgendes
    ولذلك ما يلي
    es geht um Folgendes
    يتعلق الأمر على بما يلي
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    Folgendes angeordnet {Recht}
    صدر ما يلي {قانون}
    wir benötigen Folgendes:
    نحن بحاجة إلى ما يلي:
    ich schlage folgendes vor
    أقترح ما يلي
    wie geht es Ihnen?
    كيف حالك
    wie geht es Ihnen
    كيف حالك
    gut und Ihnen
    جيد وحضرتك
    gut und Ihnen
    الحمد لله ، وأنت كيف حالك ؟
    gut und Ihnen
    بخير وأنت ؟
    liegt ihnen im Blut
    يجري في شراينيهم
    gut und Ihnen
    جيد و أنت
    gut und Ihnen
    جيد و حضرتك {الرد علي التحية}